Je suis Uhtred, fils d'Uhtred.
Né en tant que Seigneur Saxon,
mais élevé comme un Danois jusqu'au mariage de ma sœur
où ma famille a été tuée.
Je suis un guerrier.
Mais quand les Danois ont attaqué
la forteresse d'Alfred dans le Winchester,
tout ce qu'un homme pouvait faire était de fuir.
Certains plus vite que d'autres, y compris mon ennemi, le jeune Odda.
Guthrum a pris Winchester.
Aethelwold a promis allégeance envers les Danois,
bien que Guthrum craint le Dieu d'Alfred,
je ne peux qu'espérer que ma distante femme,
et mon enfant soient en sécurité.
On avait aucun choix, sauf de se cacher et prier pour un miracle.
Iseult, ma reine vierge, a sauvé le fils du Roi,
elle seule a pu en voir le prix.
Elle a redonné de la force à Alfred.
Avec le Roi vivant et en bonne santé, il y a de l'espoir pour le Wessex.
Le destin fait bien des choses.
The Last Kingdom - 01x08 - Episode Eight
D'accord, nous avons brûlé des navires.
Flotte.
Une flotte.
Mais maintenant,
des centaines de Danois sont
dans le Wessex avec aucun moyen de partir.
Wulfhere, je ne pense pas
que leur intention était de partir un jour.
Et dans quelques mois, il y aura plus de navires, plus d'hommes.
- C'est le moment de se battre. - Se battre avec quoi ?
Nous sommes sans armée,
les Danois sont des milliers.
Les hommes sont là-bas, Wulfhere, et ils attendent.
Il leur faut juste un signal.
D'accord, mais...
Seigneur...
Et si on vous escortait jusqu'en France...
Non. Je ne vais pas me cacher.
Ni ici, ni en France.
- Mais, Monseigneur... - J'ai prié pour obtenir conseil.
Le seul moyen que j'ai vu, pour sauver le Wessex,
est ce que l'on a commencé ici.
Une bataille décisive.
Nous allons quitter les marécages.
Courage et foi.
Père Beocca ?
Père...
Je ne dis pas que je sais tout...
mais le roi doit continuer à me faire confiance.
Le retour d'Asser peut le changer.
Le retour de frère Asser lui donne de la force.
Il n'est pas un guerrier. C'est l'heure des guerriers.
Je n'aurais jamais cru dire ça,
on a besoin du jeune Odda.
Il commande une armée redoutable.
Il est le début de notre armée.
C'est vers là qu'on se dirige.
Uhtred, je ferai tout ce que je peux pour aider.
Je serai à tes côtés,
- une puce à l'oreille d'Alfred. - Merci.
Ton père serait fière.
Comme je le suis.
Je vais préparer mes hommes,
demain les chevaux seront prêts.
Les Danois peuvent-ils être battus ?
Je te verrais de l'autre côté de l'étendue d'eau, Wulfhere.
Tu y seras.
Pourquoi l'as-tu pris ?!
Aethelgard, mon ami.
L'homme qui sera le Roi du Wessex.
Merci d'être venu me voir.
Seigneur, c'est Aethelwold.
Oui, assis-toi, je t'en prie.
Donc,
Je veux que tu me dises tout ce que tu sais sur Alfred.
Il pense avec sa bite, Seigneur.
Il est incapable de garder son pantalon.
Écoute bien la question, garçon.
Tout le monde n'apprécie pas les idiots.
Alfred,
malgré la douleur qu'il endure,
c'est l'homme le plus fort que vous pourrez trouver.
C'est l'homme le plus intelligent que vous pourrez trouver.
J'étais prêt à l'avoir comme conseiller
avant qu'il ne vole ma couronne.
Sa force, Seigneur,
il la trouve dans sa foi.
De Dieu
Crois-tu...
en son Dieu ?
Je crois en moi-même.
Pourquoi Alfred a-t-il volé la couronne ?
Pour l'argent, ou pour être un Roi fort pour son peuple ?
Oui, en partie.
- Quelle partie ? - Injustement,
je n'étais pas vu comme un homme que l'on suit.
Il a été dit que je n'étais pas de taille à affronter les Danois.
C'est vrai, car je sais que les Danois vont gagner.
Oui.
Alors qu'Alfred pense qu'il peut gagner.
- Même maintenant ? - Oui.
Il a tort bien-sûr,
mais sa foi, que Dieu ne va pas l'abandonner,
lui fait croire qu'il peut gagner.
Alors tu dois le tuer.
- Je dois le tuer ? - Qui d'autre ?
Le Roi Aethelgard peut marcher dans le camp d'Alfred,
et être accueilli,
comme un ami.
Wulfhere et ses hommes.
Bon Dieu, reste ! Reste éloigné !
- J'ai des compétences ! - Met cette pièce en étain ailleurs.
Dieu merci vous êtes Anglais.
J'ai cru que vous étiez l'un d'eux...
Avec cette coiffure.
- Où est Wulfhere ? - Parti, Seigneur.
Je suis Halig. Je m'occupe des chevaux.
Parti où ?
Maintenant que j'y pense, il ne l'a pas dit.
Je pensais que vous le sauriez.
- Wulfhere, où est-il ? - Il est parti, Seigneur.
Seigneur !
- Où est-il parti ? - Il ne l'a pas dit.
- Il a laissé vos chevaux, Seigneur. - On continue.
Sans Wulfhere ?
Notre plan ne change pas.
Nous allons vers la propriété d'Odda.
On ne peut pas utiliser les routes romaines.
Passons par ma ferme.
Et de là-bas, nous serons à couvert, jusqu'à chez Odda.
- C'est le chemin le plus sûr, Leofric ? - Oui, Seigneur.
Retournons voir les autres.
Il y a de la souffrance pour toi ici.
- Tu les connais ? - Des habitants.
Non.
Enterrons les morts.
- Prions pour leurs âmes. - Quand tu seras prêt,
j'aimerai dire une prière pour Uthred, fils d'Uhtred.
Je dois chercher Mildrith.
- Elle peut être morte sans enterrement. - Tu ne devrais pas.
Elle a enterré ton fils avec soin,
et elle est partie.
Ce n'était plus sa maison ici.
Crois-moi.
Tes larmes sur la terre vont lui montrer que tu l'aimes.
- Puis-je demander ce que vous écrivez ? - La première d'une longue liste.
Chacune dira la même chose.
Les hommes du Wessex et au-delà doivent se réunir à la stèle d'Egbert,
et ensemble, nous nous battrons.
Quand vous enverrez vos messagers,
je vous suggère de leur donner les lettres personnellement.
Peut-être mettre votre main sur leurs épaules ?
- Cela leur donnera courage. - Merci, Beocca.
Je le ferais.
C'est moi qui est fait ça, quand j'ai sauvé le fils du Roi.
Non.
Je savais qu'un innocent mourrait.
Je suis fatiguée d'être comme ça.
J'ai vu trop de choses,
connu trop de choses.
Je ne veux plus rien voir.
Mildrith ?
Seigneur, vous devriez vous reposer.
Nous le devrions tous.
Je suis fatigué de me reposer.
J'ai passé trop de temps à ne rien faire.
Au moins, asseyez-vous avant de chanceler.
- Où est ma femme ? - Elle se repose, Seigneur.
- Et mon fils ? - Il est sorti, Seigneur.
Encore ?
Les affaires importantes demandent du temps.
Ce n'est pas une trahison.
Non, Seigneur.
Tu es le Comte Skorpa.
Tu es ici pour te rendre,
et ne pas me faire perdre mon temps.
Je suis ici pour négocier.
Rend-toi et tu vivras.
Parle trop, et je te tuerais.
De tous les Ealdorman du Wessex,
je suis celui qui peut rassembler la plus redoutable,
la plus grande des armée.
Je dois maintenant faire un choix,
être au côté de Guthrum ou de Skorpa.
Les Danois se ressemblent pour moi.
J'occupe tes terres.
- Pourquoi ne t'écraserais-je pas ? - Accepte mon invitation.
Mange avec mon père et moi,
et je te dirai tout sur mes terres.
L'étendue de mon influence.
Je suis sûr qu'un arrangement peut être trouvé.
Aucun de nous n'a envie de perdre des hommes.
Aucun de nous n'a envie d'être affaibli.
Mange et bois dans ma salle.
Je t'assure que ce n'est pas un piège.
Je viendrai après la nouvelle lune.
Je t'attendrai.
Nous avons une trêve...
- du moins, pour un moment ? - Oui.
Tu as tellement perdu.
Pères, mères.
Un fils.
Des amantes.
Je t'ai.
J'ai un frère.
Ragnar.
Oui.
Ta sœur, Thyra.
Oui.
Elle est vivante ?
Non, elle est morte.
Dans les flammes.
Uthred, elle est vivante, elle est détenue dans le nord.
Skorpa me l'a dit.
J'ai cru à un mensonge pour te torturer.
Maintenant je sais que c'est vrai.
Elle est vivante.
- L'as-tu vu ? - Oui, je l'ai vu.
Mais je ne la verrai plus. Mon don s'estompe.
Quand la bataille sera finit, Uthred, tu devras aller dans le nord.
Cela sera le moment d'affronter ton passé.
Et tu seras avec moi.
Toujours.
Seigneur,
si l'aide de Dieu est nécessaire,
pourquoi serait-il favorable à Uhtred, un non croyant ?
Dieu est bon.
La mort nous attend peut-être sur la prochaine colline,
et ce sera Uhtred qui se tiendra sur son chemin.
Il n'y a aucun doute,
un Danois protégera toujours le butin de son pillage.
Le Roi a de la valeur.
Il est là pour protéger le Roi,
lui seul peut le faire.
C'est un homme sans âme.
Je serais son âme, Seigneur. Je prierais pour lui.
Je serais toujours à ses côtés, même durant la bataille.
Je serais son intermédiaire avec Dieu.
- Et si tu tombes à la bataille ? - Avec l'aide de tes prières,
je serai invisible, j'en suis certain.
Père Asser...
Je voudrai que tu sois le premier de mes messagers.
Bonjour.
- Bien dormi ? - Il veux dire : "L'as-tu baisé ?"
Je sais ce qu'il veut dire.
Bien dormi, Madame ?
Je souhaiterai vous parler, à vous tous.
Bien que nous ne soyons pas encore à la mi-chemin de notre voyage
vers la propriété d'Odda, il est important de préparer la suite.
Le lieu de rassemblement de notre armée doit être envoyé,
sur tous les tronçons de notre terre.
Père Asser sera mon premier messager.
- Halig. - Oui, Seigneur ?
Tu...
- seras également ma voix. - Oui, Seigneur.
Et moi, Seigneur.
- Hild ? - Seigneur,
- c'est une femme. - Je suis la meilleure cavalière ici.
Si cela signifie qu'il y aura plus de Danois morts, alors je le ferais.
Oui, Hild.
Tu le feras.
- Vos chevaux... appartiennent à qui ? - Au Seigneur Odda.
Laissez-nous passer.
- Vous vendez ou achetez ? - On vend.
Aux Danois.
Il y a une trêve.
Vous ne le saviez pas ?
Odda à fait une trêve ? Non, je ne savais pas.
Odda est loyal.
Allons découvrir par nous-même la vérité.
Seigneur, restez en retrait,
jusqu'à ce qu'on soit sûr de votre sécurité.
Odda n'est pas un danger.
Mais qui est à côté d'Odda ?
Très bien.
Je dois le voir de mes propres yeux.
- Seigneur, ce n'est pas... - J'ai fais mon choix.
S'il y a trahison,
je veux en être témoin.
Je viens avec vous.
Je n'ai pas demandé de gouvernante.
- Je suis un prêtre. - Et je suis un Roi.
Tu attendras ici avec Iseult.
Je suis conscient des précautions à prendre.
Les nonnes ne devraient pas être aussi jolies,
ne pas avoir de lèvres qui ne demande qu'à être embrassés.
Je vois que vous êtes d'accord.
- Quand partez-vous ? - Quand je serais reposé, Seigneur.
Seigneur.
Qui a-t-il ? Les Danois arrivent ?
Leofric. Il est dehors.
Ramène-le ici. C'est un des nôtres.
Il est avec Uhtred.
Amène-les moi tous les deux.
Uhtred, mes prières ont été entendues.
Dieu est bon.
Messeigneurs,
c'est bon de vous revoir tous les deux en sécurité et bonne santé.
Leofric, tu es à la maison.
- Où diable étais-tu passé ? - Je me caché tout en tuant des Danois.
Heureusement pas sur ma terre.
Nous sommes ici sur ordre du Roi.
Nous apportons des ordres du Roi.
De quel Roi ?
- Le Roi Alfred ? - De qui d'autre, Seigneur ?
Le Wessex semble rempli de Rois.
Il y a Guthrum, Roi de l'Est-Anglie,
qui est maintenant à Winchester.
Il y a Aethelwold, ici
qui dira à qui veut bien l'entendre qu'il est le Roi.
- Où cela s'arrête-t-il ? - J'ai les ordres par écrit d'Alfred.
Cela n'a aucune valeur.
- Tu dois soulever une armée redoutable. - C'est finit pour Alfred !
Alfred a laissé tomber le Wessex.
Il a décidé de se sauver lui-même !
Aucun homme n'a été plus fidèle que mon père et moi !
Mais il nous a trahit !
Les Danois nous encerclent et lui se cache.
Alfred est le Roi des anguilles, se faufilant et insaisissable.
Je vois que c'est vrai.
Vous êtes du côté des Danois.
Que vous a promis Skorpa ?
D'être le Roi, Odda ?
- Leofric, vas-tu rester... - Ai-je raison ?
- Je t'ai posé une question, Leofric. - Je suis toujours votre homme.
Alors tu vas terminer l'affaire
que nous avons avec les Danois. Et tu vas le tuer.
- Je t'ai donné un ordre... Tue-le. - Seigneur, je ne le peux pas.
- Je suis le messager d'Alfred. - Je ne me répéterai pas, Leofric.
Quiconque essaie de me tuer,
sera un traître vis-à-vis du Roi.
Leofric, tu vas le tuer.
- Alfred n'est plus mon Roi ! - Je ne le ferai pas, Seigneur.
- Fils. - N’interférez pas, père.
Puisse ta mère me pardonner,
et puisses-tu être pardonné de ta trahison.
Seigneur.
Pardonnez-le.
Laissez-lui une mort digne.
Odda,
tu feras comme je le demande.
Tu vas rassembler une armée redoutable dans le Somerset.
Seigneur, pardonnez mon fils !
- Je vous en prie. - Je ne pardonnerai pas ce que j'ai vu.
Tu rassembleras l'armée redoutable.
Oui, Seigneur.
Je vais avoir besoin de 20 cavaliers,
pour apporter un message à tous les hommes
capables de tenir une épée, un crochet ou une lance.
- Ce message est qu'Alfred est vivant. - Roi Alfred !
Et qu'il se battra aux côtés des épées du Wessex
- jusqu'à son dernier souffle ! - Allez !
Peut-on discuter ?
À propos de notre fils.
Tu es au courant ?
Il n'y a plus rien à en dire alors.
Je suis désolé que tu es dû
affronter sa mort toute seule.
Je n'étais pas seule.
Être sans son mari, ne veut pas dire être seule.
Et je suis désolé pour la vie que je t'ai donné.
J'ai trouvé la paix.
J'espère que tu la trouveras aussi.
Était-t-il malade ?
J'aimerais comprendre.
Les enfants sont fragiles.
Et tu auras d'autres fils,
avec ta reine.
- Est-elle ici ? - Oui.
Laisse-moi seule.
Ne me parle plus jamais.
Nous n'avons rien qui nous lie, rien.
Évite-moi, s'il te plait.
Uthred, fils de Ragnar.
- Dois-je être enchanté de te voir ? - Skorpa du cheval blanc.
Je suis attendu. Par le Seigneur Odda.
Le Seigneur Odda est six pieds sous terre, enterré en tant que traître.
Et donc ?
C'est avec toi que je dois parler ?
- Est-ce que la trêve est maintenue ? - Pour aujourd'hui, oui.
Demain, nous vous tuerons.
Vous nous tuerez ?
Avec quoi ?
J'ai presque 1000 hommes prêt à être appelé.
Tes bateaux ont brûlé, Skorpa,
Alfred l'a fait.
Il rassemble une grande armée Saxonne.
Je sais que mes bateaux ne sont plus.
Et j'aurai ma vengeance.
Tu devrais retourner voir Guthrum, et te préparer à mourir.
Est-ce que ta reine t'a dit,
que ta sœur se fait baiser par le cul
- chaque nuit, par Sven le borgne ? - Ta mère ne t'a-elle pas dis
qu'elle n'aurait pas dû écarter les jambes ?
Je te chercherai en premier,
- durant la bataille ! - Je serai là !
Il ne sera pas difficile de me trouver !
- Va-t-il aller voir Guthrum ? - Je le pense, Seigneur.
Alors la bataille se rapproche.
Beocca,
- tu devrais te nettoyer la bouche. - Je le ferai, Seigneur.
Avec de la bière.
- Combien d'hommes ? - 400. Pas plus.
- Et c'est la grande armée Saxonne ? - Leurs nombres va grandir.
Nous devons avancer.
Il doit y avoir une histoire de massacre.
Il y a quelques jours, Ragnar a demandé si la guerre était finie.
Skorpa a raison. Il doit y avoir un massacre.
Nous devons gagner le combat contre Alfred et son Dieu.
Es-tu prêt à tuer ton frère ?
Si cela doit en arriver là, oui.
Alors, nous ferons face à une grande armée avec une autre.
Une fois l'armée réunit, je leur parlerai comme à un seul homme.
Chaque homme doit savoir,
cette guerre n'est pas que pour la terre.
Si les païens gagnent, alors le Christ est vaincu.
Quand vous parlez aux hommes, Seigneur,
ne faites pas de votre discours un serment.
Que suggères-tu ?
Dites-leur que vous mourrez pour eux.
C'est pas mal.
Dites-leur que les Danois paieront de leurs sangs,
et qu'ils seront récompensés.
- Il s'agit de vengeance et de cupidité ? - Il s'agit d'hommes, et non d'anges.
Arrêtons-nous un instant.
Arrêtez-vous !
C'est la stèle d'Egbert.
Plus que quelques mètres,
et on saura si l'on a une armée,
d'anges ou peu importe.
J'irai seul.
S'il n'y a personne, que fait-on ?
Je comprend.
Personne.
Personne n'a répondu à mon appel.
Nous attendons.
Nous devons attendre, Seigneur.
C'est un beau couteau.
Un couteau Danois.
Ce truc ?
Oui, je l'ai pris d'un Danois.
Un Danois que j'ai tué.
- Où ? - Dans le Winchester.
Avant de faire ramper ton cul devant Guthrum ?
Avant que je ne me présente à lui, oui.
N'étant pas traité comme un Roi,
j'ai décidé de m'enfuir.
Un Roi chez les Danois n'est pas un Roi.
Uhtred, je t'aime bien,
mais je suis fatigué d'écouter ta prédication.
- N'as-tu jamais pensé à devenir prêtre ? - Si, depuis que je suis enfant.
C'est un mensonge. Je l'ai baptisé deux fois.
Il n'est toujours pas chrétien.
Pour porter chance.
Je vais avoir besoin d'être enfermé loin de toi.
- Où est Alfred ? - Il surveille.
Il attend son armée.
Je vais y aller et m'asseoir avec lui.
Tu es amoureux de lui maintenant ?
Pour porter chance.
Seigneur.
J'ai pensé que vous auriez besoin de compagnie.
Que vois-tu ? Qu'entends-tu ?
- Je n'entend rien, Seigneur. - Non.
Il y a un changement dans les ombres.
Ils sont là-bas.
Je ne vois que de l'herbe, Seigneur.
- Et derrière l'herbe, les arbres. - Là !
Des hommes.
Et d'autres là-bas.
Ils ont répondu à l'appel.
Les épées d'Angleterre arrivent.
Les épées du Wessex.
Les épées d'Angleterre.
Aujourd'hui est un jour pour les guerriers,
un jour pour tuer nos ennemis.
Le jour où les païens souhaiterons ne jamais avoir entendu parler du Wessex.
Aujourd'hui, nous nous battons pour le Wessex !
Mais pas seulement.
Parmi vous, il y a des hommes de Northumbrie,
de Mercie, D'Est-Anglie.
Et pourquoi les païens sont-ils là ?
Ils veulent vos femmes pour leurs plaisirs.
Ils veulent vos enfants comme esclaves !
Ils veulent que votre maison soit à eux !
Mais ils nous connaissent mal !
Ils ne connaissent pas nos épées !
Ils ne connaissent pas nos haches, nos lances.
Ils ne connaissant pas notre courage.
Aujourd'hui...
nous les tuerons !
Le sol deviendra rouge de leurs sangs !
Nous allons les dépouiller de ce qu'ils nous ont volé !
Nous les ferons implorer la pitié,
mais il n'y en aura pas !
Pas de pitié !
Si je tombe, toi et Hild,
prenez mon cheval et partez d'ici.
Tu ne tomberas pas. Je l'interdis.
Tout ce que je possède dans mes sacoches est à toi.
Tu ne tomberas pas.
Je me bat pour toi.
- Tuez-les tous ! - Pas de pitié !
Il n'y aura pas de pitié alors.
Si tu croises Uhtred dans la bataille,
il ne peut y avoir d'hésitation.
- Pas de pitié. - Aucune.
On ne devrait pas se retenir, Seigneur.
On devrais attaquer avec tout nos hommes.
C'est à moi d'en décider.
Tu suivras mes ordres.
Oui, Seigneur.
Pas de pitié.
Formez les lignes.
Formez les lignes !
Bouclier !
- Avancez ! - Allez !
En avant.
Tenez la ligne ! Comme un seul homme !
- Nous ne cédons pas ! - Bouclier en position !
Tenez la ligne !
Arrêtez-vous !
Wulfhere ! J'aurais tes couilles, bâtard de traître !
C'est notre terre !
Seconde ligne !
Troisième ligne !
En première ligne, comme tu le souhaitais.
Les voilà.
Tenez !
Gardez le mur serré !
Prend ça, Wulfhere sale bâtard !
Tenez !
Laissez-le !
Réduisez l'écart !
Gardez le mur serré !
Avancez !
Pas de pitié !
Ne perdez pas plus de terrain !
Suivez-moi !
Dieu aie pitié !
Nous reculons comme un seul homme !
Relâchez !
Tenez !
Nous tenons ici ! Nous n'allons pas plus loin !
Tenez !
La ligne arrière avec moi,
et...
Uhtred, fils de Ragnar !
- m'entends-tu ? - Je t'entend, Skorpa !
- Veux-tu te rendre ? - J'ai un cadeau pour toi.
Ta reine !
Pas de pitié !
Tu seras frappé par ma lance,
et tu passeras l'éternité dans les flammes de l'enfer !
Occupe-toi du cheval.
Seigneur ! Quels sont vos ordres ?
- Seigneur ? - Tu as vu ?
Il est là, comme le prête l'avait dit.
- Qui, Seigneur ? - Leur Dieu est avec eux.
Quels sont vos ordres alors ?
Non, Seigneur.
Pas de pitié !
Sa tombe devra être marqué comme celle d'un Ealdorman.
J'y veillerai.
Iseult est prête.
Elle a été enveloppé et est prête pour l'enterrement.
Je veux qu'elle ait un bûcher.
Alors elle l'aura.
Pour tout ce que tu as fais,
tout ce que tu m'as montré, merci.
Tu as tout donné.
Tu es l'homme que j'espérais te voir devenir.
En 878 à Ethandun,
le Roi Alfred vainquit Guthrum le Danois
et chassa les Danois du Wessex.
Je suis endetté, Uhtred de Bebbanburg.
Le Wessex est endetté.
Il n'y aura pas de négociation, Seigneur.
Seulement une reddition.
- C'est ton conseil ? - Oui.
- J'en prend note. - Seigneur.
La paix a été garanti avec des otages,
y compris mon amie Brida,
et mon frère, le jeune Ragnar.
La paix fut garanti par le baptême de Guthrum
et son acceptation du Dieu chrétien.
Renoncez-vous au malin et à ses œuvres ?
Oui.
Laissez cette eau vous purifier
et vous rendre digne de la bénédiction de Dieu.
Guthrum, vous êtes maintenant un enfant de Dieu.
En ce qui concerne Uhtred, l'hérétique,
mon voyage continue,
vers le nord, vers des champs de sang.
Pour la vengeance,
et pour Bebbanburg.
Le destin fait bien des choses.